Thursday, December 24, 2009

オープン ハウス

オープンハウスは 1月16日(土曜日)です。 ぜひ 遊びに来てください! 時間がまだ決まったないです。 たぶん お昼の15時ごろにスタートをします。朝 トビーは 山に行くかも知らないですけど、もし参加したいでしたらぜひトビーに連絡してください。じゃまた16日ね!!(^0^)

We are having the "official" Open House on Saturday, January 16th. Please mark your calendars and be sure to join us!! The time isn't confirmed yet, but we'll probably get things cooking around 3:00pm. Toby will probably be up in the mountains (Asahidake, Kamui Ski Links, other), but if you'd like to join him, please contact Toby.

See you on January 16th!!

No comments: